レイ・ホオへノbyウェルダン・ケカウオハ
ナ・ホク・ハノハノ アワードで数々の賞を受賞しているウェルダン・ケカウオハ。 彼の２００７年にリリースされたアルバム、カレフア・ウラに収録されているレイ・ホオへノというこの曲はフラダンサーに大人気。 この曲が流れてきてウズウズするのはフラダンサーならわかるくらい、いろいろな場所で、多くのダンサーに踊られているこの曲。 とても優しくて愛のある歌詞で、自然と微笑んでしまいます。 私とフラシスター達も偶然ウェルダンの生ライブに居合わせ、この曲を彼の生演奏で踊ることができました。 とっても優しくて、素敵な方でしたよ☆ たいせつな人を想いながら踊ってみましょう♪
Lei Ho’oheno
E ku’u pili aloha
Ku’u lei kau po’ohiwi
Onaona i ka ihu
Nohea i ka maka
Liliko i ka ua kilihune
Kilipohe i ke kanilehua
Wewelo ke aloha i ka ‘onohi
‘Ume’ume mai ho’i kau
E kahi lei ho’oheno
私の親愛なる友
私の肩に掛かるレイ
ここちよく香りの良い、見るに美しい
風に吹かれてきらきら輝く霧
カ二レフア（霧のようにふる雨）でぬれた
私の目に溢れ流れる愛
あなたは実に魅力的だ
私の大切な友
