ということで、この前のショーのときに使ったレイポオLei Po’oとクペエKupe’eアンド知り合いの方に頂いたレイを持って
実家からすぐのビーチパークに母と行ってきました。
まず、レイについている紐やプラスチックなど（ついている場合は）、自然に還れないものはあらかじめ取ってゴミ箱へ捨てます。
そして、残ったお花や葉っぱに“アリガトウ～”と言って返してください。

それだけです。

フラを通じて学ぶこと

感謝すること、それだけなんですねぇ。

それが大切なんだとおもいます。
そんなことをフラを通じてまた一つ学んだ気がします。
そしてそれが踊りにも現れるように、素敵なダンサーになれるように
がんばりたいとおもっちゃいました　：）

偶然のハワイアン・コンサート

そして、レイリリース終了後、近くのショッピングセンターへぷらぷらしに行くと、
おぉぉぉ～！！
ちょうどホク・ズッターマイスターHoku Zuttermeisterとポーラ・フーガPaula Fugaの
コンサートが始まったところでした。
ラッキー！！
しかも、途中でダンサー達が飛び入りでフラを踊ったり、
まぁ、楽しいコンサートでした。

そして、案の定！！
狭いハワイ、外に出るとよく知り合いに会うんです。
フラブラザー＆フラシスターに遭遇！
What a small island!! 　　　ですね。。。

Related posts:

1. お塩。 おとといフラシスターの一人に突然 “ねぇ。あんた料理する？” と聞かれ、 “え？まぁ。。。まぁ、かな” と適当に答えたあたし。 そして、 “はいじゃぁ、これあげる” [...]...

関連記事はYARPP関連記事プラグインによって表示されています。

先日今月に入って最初のショーが開催されました。
恒例の三つ編みとコスチュームの用意とレイ作りをしなくてはいけないのですが、
今回は前回のショーで使ったレイを使いまわししようとおもい冷蔵庫の中約1ヶ月保存していました。
しなきゃいけないリストからレイ作りが抜けたので、結構余裕なかんじで構えていました。
が、、、（←また）

レイ作りはお預けと思いきや、、、、

ショーの2日前に冷蔵庫の中のレイボックスを開けてみると。

げぇ～ん。。。レイが黒い。
冷蔵庫の中で寒すぎの為、だんだん凍ってきてしまったのです。
ということは、、はい。また作り直しです。

まぁこれも試練ですね。
急遽レイを作らないといけなくなった場合の対処法！！

ラウアエ狩りへ出発

速攻はさみを持って（夜中の11時過ぎでした）いざ葉っぱ狩りです。
Laua’e（ラウアエ）と呼ばれる葉っぱの生い茂る場所へパートナーと共に行って参りました。
ただでさえ夜中近くで怪しいのに
“静かにしててよ！！”
と言う私の言葉を軽く聞き流し、彼は噴水の水で一人遊び。。。（*＿*）
まぁ一緒に来てくれただけでもありがたいんだけど、あまりはしゃがないで欲しかった。

で、まぁそんなかんじで２０～３０本くらい頂いてきたこの葉っぱたち。
もちろんそのままでは使えないので、一枚ずつバラバラにして軽く水洗い
もしくは濡れたペーパータオルなどで軽く拭きます。
そのあと、新聞紙やタオルの上に広げ２日ほど室内かベランダなどで放置します。
採りたての葉はまだ新鮮なため、レイを作る時にはパリパリしていてすぐ切れたりしてしまうんです。
なので、２～３日置いておくことで、葉がいい具合に柔らかくなって編み込み易くなるんです。

ティリーフの準備に取り掛かる

そして、ラウアエの用意が出来たら次はティリーフです。
レイの軸になるこのティリーフもやはり新鮮なものだとかたすぎるので、
わたしはまず、ティリーフを軽く洗ったあと、芯を取り、縦に２つに裂いて
ジップロックの中に入れ、冷凍庫で凍らせるんです。
そうすると室温に戻ったときにいい具合にふにゃふにゃになって使い易いんです。

他にも方法があって、ティリーフを凍らせている時間がない場合は、
凍らせる代わりにティリーフを水の入った容器につけて、それをレンジでチン！するんです。
時間は適当。。。自分で加減しながらなので、大体４０秒くらいから１分くらいですかね。

↑　でもあたし、この方法苦手なんです。
何がかと言うと、このティリーフをチンしたときの匂いがどうもダメで、気持ち悪くなってしまうんです。
なので、あまり匂いを気にしない方はこの方法でもいいとおもいます☆

そして、、、ティリーフ３本を三つ編みしながらラウアエを編み込んでいくと、出来ちゃうんですレイが♪

レイ作り完成！

わたしはそんなにレイ作りが得意なほうでもないんですが、
今回は急ぎということもあり、前回よりも少しダッシュで作ったのでなんと
いつもよりも３０分早く作れちゃいました～!!! 新記録☆
もちろん良いマナを入れるのも忘れてませんよ！
レイを作る時にはその作る人のマナがレイに入るので、
常にハッピー＆グッドな気持ちで作らないといけないんです。
わたしも、たまにイライラしたりするときがあるんです。
でも、そういう時は少し休憩を取ってみたり、
好きな音楽を聴いたりしながらすると、まぁ綺麗なレイが出来上がるんです：０）

そして、前々回のあのグルグル三つ編み頭はカーラーを取ったらどんな風になっているのかと
言うことだったんですが。

フワフワのフラヘアーができあがるんですよ～！！

見えますか？？？

No related posts.

関連記事はYARPP関連記事プラグインによって表示されています。

“ねぇ。あんた料理する？”

と聞かれ、

“え？まぁ。。。まぁ、かな”

と適当に答えたあたし。
そして、

“はいじゃぁ、これあげる”

。。。と、手渡されたジップロックの中に入っていたのは塩。。

え、　で？

とおもっていたら、、、

おぉ～！！Wow!!

カウアイから来た、ハワイアンソルト

そうでした、彼女はその前日カウアイ島から帰ってきたばかり。
何がすごいのかって、そのジップロックに入った塩はただの塩ではなく、
まさにカウアイ島で取れた正真正銘１００％ハワイアンソルトだったんです！
私達のフラシスターの一人の結婚式の為にカウアイ島に行っていて、
そのついでにハナペペという塩採りがされている所まで行ってきたんですって。
そこでは代々塩採りをしている家族の方々がいて、現在では16代まで続いているそうです。
そして、そこから頂いてきたハワイアンソルトを私にもおすそ分けしてくれたんですね☆

ハワイ語で塩はPA’AKAI（パアカイ）と言います。

私達のハラウでは、メリーモナークに行く前にフラファミリーみんなで集まって食事をする行事があります。
そこで伝統的なハワイアンフードの意味を理解し、それを自分の中に採りいれる（食べる）ということをします。
そして、その一つにパアカイも含まれているのです。
その意味は、Purification（浄化）で肉体的、知的、精神的に自分自身を清めることだといいます。
そんな意味を持つ、まさにマナの詰まったパアカイを頂いたのです。

ありがたいです。

パアカイの使い方

なので、そんなに簡単にホイホイ使うのはもったいない。
でも、あんまりもったいぶって使わないのもどうかと。
と、いうことで。
塩といえばテンプラかしら？と勝手に決め付けて、早速頂きました。

まずは、塩を一掴みそのまま食べましたが、
すごく深みのある柔らかい味がしました♪
普通の塩はそのままだと“しょっぱい”んですよね。
でも、このパアカイは違います。
塩の味のなかにほんのり甘さがあって、まるい（？）やわらかい味がするんです。
おいしいです。
もちろん天ぷらや揚げ物ともばっちり合います。

そして、今日はパアカイ料理第二段。

コスコで買ってきたカルアピッグでカルアキャべジ（カルアピッグ＋キャベツの煮込み）ならぬ
カルアハクサイ（←そのまま、カルアピッグ＋白菜）をパアカイで味付けして作ってみました☆
パアカイ結構入れたのでしょっぱくなるかなぁ～？と思ったら、
意外とやさしい味に仕上がりました！

いいですよ～パアカイ。

やっぱり本場は違います。

ご馳走様です。

ということで

あしたは何を作ろぅかしら？？？

楽しいです（＾０＾）

No related posts.

関連記事はYARPP関連記事プラグインによって表示されています。

先日、半年以上ぶりのフラショーがハワイ・プリンス・ホテルにて行われました。
フラショーの前に私達が個々にしなければならないのがショーで身に着けるレイ作り、衣装の用意、そして髪の毛の用意です。
衣装にアイロンをかけたり、レイ作りは何日か前に用意しておくことが出来ますが、
私の場合、髪の毛の用意は大体一番最後になるのがほとんどです。
なぜなら、その見た目からして、そのまま公の場に出るのはどうかと思うから。。。

写真を見ていただければ分かると思いますが、前日に仕事や人に会う予定があるときなどは
こんな姿であんまり外をウロウロしたくないんですよねぇ（笑）

茶室での怪しいヘアースタイル

そういえば。
前に一度午後からのショーがあったときにたまたまお茶のお稽古に同日の午前中に行かないといけない時があって、
カーラーぐるぐる巻きの状態で行ったことがあったんですが、さすがに先生にも母にも
“それはちょっとお茶室に入るには失礼なんじゃない?”
と言われ、急遽カーラーの上に風呂敷をかぶって、なんとも怪しい姿でお茶を立てたと言う思い出があります。
ですよね。。。

なので、できるだけショーの前日は他に予定を立てずに家に引きこもって本番に備えるわけです。

皆さんも一度は見たことのあると思われる、あのフラダンサーの美しいフワフワの髪の毛。
いいですよねぇ～。あの風に吹かれてふわふわなるあの髪の動き具合！
生まれつき直毛のわたしはあのフワフワ感を出すのに一苦労なんですっ。
なんせ、高校生のときに”外国人風”パーマと言うものにあこがれて美容院に行ったものの、3日連続で通ってもまだ微妙にパーマがかからなかったという直毛アンド剛毛。
ある人に言わせてみればうらやましいとも言われますが、フラダンサー的には、、ね。
どれだけクセをつけて、どれだけボンバーにするかが勝負なんですよね。

フラダンサーヘアーの作り方

そしてわたしが苦戦を重ねて編み出した方法は、
まぁ、そんなにたいしたことではないんですけど、

1. 三つ編みをする前に髪を洗ってよく乾かす。
2. ムースをつけてから軽く乾かしてから編み出す。
3. 三つ編みを細く多く作る。

です。

って、え？そんなのふつうじゃん！

と思われると思いますが！

が！　しかし！

三つ編みには凝る！！

この単純な3つの工程の間にわたしはいろいろ余計なことをやっていたんです。
例えば、髪の毛を洗わないほうが適当な脂分が付いていて、クセがつきやすいかなぁ～？
とか、ムースが乾くまで待てなくて、”付ければいいや”　と思って、ムースを付けて髪が軽く濡れている状態で
三つ編みしだしたり、疲れていてめんどくさくて“今日は三つ編み6本でいっかぁ～”など、
持病のメンドクサイ病と、余計な思いつきの為に失敗したことが何度もあります（－＿－）

なので、それからはいつも最低10本は三つ編みを作り、ムースが乾くのをちゃんと待って、毛先ギリギリまで編むように心がけている次第であります☆

皆さんも自己流のフラダンサーヘアーの作り方、良い方法あったら教えてくださいなぁ♪

あ、そうそうフラシスターの一人が“ムースじゃなくてヘアージェルも結構いけるよ”と言っていたので、
近々ジェルにも挑戦してみようとおもいます！　　でわまた！

No related posts.

関連記事はYARPP関連記事プラグインによって表示されています。

メリーモナークが無事終わって約３週間。　やっとゆっくりコンピューターの前に座れる時間が出来ました。。。

練習はやっぱりいつもどうりつらかったけど、また一歩みんなでいろいろ乗り越えて大きくなることができて、クムをはじめ、アラカイ、ポオ、フラブラザー・シスター、家族、友達、応援してくれた人たちに感謝　感謝 です☆

で、今年のメリーモナークに使った私達の衣装ですが、実は泥/土を使っているんです！？
それもダンサー全員のマナが入った土。

パウ用の土を採集

マロと呼ばれる日本語で言うとふんどし（*０*）みたいな物が１枚に、パウ２枚を重ねた３重にもなるスカートを装着いたしました。。。
そのパウのうちのメインとなる方を自分達の思い入れのある場所や自分にとって大事な場所から採ってきた土で染めたんです！
なるほど、そうやって一人ひとりのマナを自分達が着て踊る衣装に入れていくんですねぇ～。　さすがクム。

フラシスターの中にはビッグアイランド（ハワイ島）から来た子がいて、わざわざお父さんに頼んで自分の地元の土をオアフ島まで送ってもらっていました。
さすが、ロコ。　私も友達に頼んで、地元神奈川の土を送ってもらえばよかったって、もっとその案先に言ってくれよ～！ってかんじでした。

タンタラスにて土をＧＥＴｓ！

で、、、、、？　　まぁいろいろ考えた挙句。　　わたしはいつもレイを作るときに葉っぱを調達させて頂いている山（タンタラス）へ行って参りました。
え？　でも土イコール山ってふつうすぎじゃね？　っておもったんです。　で・も　わたしの実の妹フラシスターが実家のあるハワイカイ周辺　アンド　いつもうちの家族が落ち込んだときやリラックスしたいときに行っているビーチの土を採ってきてくれると言っていたので、

“おねぇちゃんの土　半分上げるから、あんたのも半分ちょうだい♪”

って、こういう時だけおねえちゃんの特権をフルに使って、計3か所での土採集に成功いたしました。　とさ。

No related posts.

関連記事はYARPP関連記事プラグインによって表示されています。

今回の取材者はハワイのマーケティング業界の様々な分野で活躍されるショーン・モリスさんよりハワイアングッズ、フラ用品などの流通市場やハワイのショップオーナーへ対しての経営理念などをトピックに取材させて頂きました。

Q1.日系人として、フラなどのハワインカルチャーが日本で高い関心を持たれていることをどう思いますか？

ショーン：私としてはとても嬉しい事です。　ハワイとの地理的な関係や文化、言語などもそうですが様々な面で日本との交流がある事は大切な事だと思います。　ハワイアンカルチャーやフラは日本人にとっては外国の文化となるわけですが、そのカルチャーを受け入れている事はすばらしい事だと思い、同時に日本人はとてもコスモポリタン（多様性）な文化をお持ちだと思い大変感心しております。　私はハワイで生まれ育ったローカルなのですが、日本や他の諸国の人達に比べるとフラやハワイアンカルチャーに対するありがたみが少ないと感じます。　自分にもハワイアンの血が少しは入っているのですが、フラなどの文化にはあまり関心示したことが無く、基本的なフラのノウハウを除いては詳しい事をしらないのが現状です。

私と似たようなハワイのローカルは多いと思います、近くにある物（フラなど）だからこそありがたみが少なく、毎日の生活、仕事のストレス、光熱費の支払い（笑）など考えているうちにハワイの文化を忘れてしまっている事が多いようです。　ハワイへ訪れる訪問者は、ハワイ諸島の美しさに見とれリピーターになってくれる方々も多いのですが、住んでいる私達はそのありがたみを忘れていることがたまにあります。

Q2.最近ではハワイ以外の所（東南アジア）でもフラ用品やウリウリなどを作って低価格で日本などへと輸出していますが、ハワイの職人さんなどはどの様にその流通市場を影響して行けばよいと思いますか。

ショーン：まずは現実的な原因として、東南アジアに比べてハワイは物価が高いだけではなく、企業が支払う労働税、組合などアメリカのビジネスの構成が全体的に一つの商品のコストを東南アジアよりも高くしているのが現状です。　ハワイは島の為なんでも高いわけなのですが、フラ用品のウリウリ、イプヘケなどに関しては商品のクォリティーが良く、商品を購入される消費者の皆様も満足度がより高いと思います。

マーケティング面で大事な所はショップなどのオーナーが商品の寸法だけを紹介するだけでは物足りないと言うことです。　ありきたりな商品の寸法や重さを伝えるのでは毎回、東南アジアにコスト面で負けてしまいます。　より商品のクオリティーに関しての説明、フラ用品の場合は文化的、歴史的にその商品に対しどの様な意味合いが有るのかを消費者に伝え、商品を購入するだけでは無く、商品を選ぶ際に一つの体験となり得るような経験を作ることが大切だと思います。　ホノルルにあるフラショップなどは無料のダンスレッスンやハワイ語クラスなどを作り、一つの商品を作り上げるアーティストや職人さん達の思いがどの様にその商品の注ぎ込まれているのかを上手に伝えていると思います。　ペギーチャンさんの場合は画家として活躍をしておりますが、その画だけを見ると分かりませんが彼女が障害の為、口などを使って書き上げた画とでは消費者の関心なども大きく変わってきます。アーティストの話しを聞くとにより職人さんの情熱やエネルギー、個人の経験、なぜその世界に足を踏み入れたのかを知る事ができ、職人さんの苦労話などにより共感できる人も出てくる事と有ると思います。　このようにアーティストの話や経験を聞く事により、お客様とアーティストの間に人間としての関係が出来、まったく違った見方でその商品をより楽しむことが出来ます。

ハワイアングッズなどを扱っているショップ経営者の方々は、お客様になぜハワイの品が東南アジアなどとは違うのかをより正確に伝える義務があります。　アーティスト達のインスピレーションや情熱を伝えることにより、お客様もただデザインや形で品を選ぶのではなく、より深い繋がりをアーティストとシエアすることも大切なセールスマンシップだと思います。

Q3.今後ハワイと日本でフラの交流を高めるにはどの様なプロモーションが効果的だと思いますか。

ショーン：ハワイでも幾つかのプロモーションとしてフラコンベンションや、日本のデパートでのハワイフエアなどを開催しておりますが、ここで一番大切な気持ちは文化を分け合う（シェア）することだと思います。

フラダンスやハワイアンキルトなどハワイアンカルチャーの教えはどの文化の教えでもそうである様に、本場の技術や質はやはり第三者の技術とは異なります。　日本とハワイとの交流をより深めるには、ハラウの姉妹校を作るだけでは無く、ハワイでより技術や理解度を高める為の交換留学プログラムなどを作るのもいいアイディアだと思います。　ハワイ観光局ではよく日本のテレビコマーシャルや新聞の広告などでハワイの良さを日本の皆様に伝えようとしております。　これも一つの方法としてはいいですが、やはり情報量の多いこの時代には物足りない様にも思えます。ハワイを日本などにプロモートするには、広告だけでなく人間関係を築き上げてゆく事がなによりのプロモーションにつながると思います。　　ハワイの政府機関としても、留学生向けに教えるフラの学校や、ウクレレスクールなどの育成をする事によりハワイでの訪問者数も増えると思います。

No related posts.

関連記事はYARPP関連記事プラグインによって表示されています。

フラダンス教室はハワイではハラウと呼ばれています。　ハラウはハワイ語で学校を意味する言葉で、フラダンススクール兼フラダンスのレッスン場です。　ハラウでは長年フラの意味、踊り、伝統を学んだ先生「クム」の指導の元に、生徒達「ハウマナ」が日々フラダンスの練習を重ねます。　ハラウではフラダンスのほかに、ハワイの文化や歴史、伝説や古代の神々を学ぶ事も、フラダンサーには重要な事です。　フラダンスにはもちろんハワイの文化には「カプ」による教えが多く存在します。　ハワイでフラダンスを学ぶ際によく「カプ」と言う言葉を耳にします。　ハラウやクムの教えによって多少異なりますが、共通しているところもあります。　よくある「カプ」とは自己の清潔管理や髪をやたらに切らないこと、特定の食べ物に対しての制限などがあります。

Ｕｎｉｋｉの卒業式

フラダンスと聞くと、まず踊りや衣装の美しさに惹かれることでしょう。　しかしその美しさだけでなく、「クム」達の多くは生涯をフラに専念しており、踊りを通じて様々な教えをフラダンサー達へ伝授してゆきます。　今日では、フラダンスを教える者が一般的に「クム」と呼ばれていますが、本来の「クム」とはウニキ（Uniki)の卒業儀式を終えた者が「クムフラ」と初めて呼ばれます。

フラの教え

ハワイでフラダンスを学ぶに当たり教わる、幾つかの基本的教えがあります。　まず始めに、フラとは踊り以上に一つの生き方である事。　フラダンスで用いる一つ一つの動きは、意味を持った表現でありフラを通じて、太古の神々、伝説、先祖達を称えて自然を愛する事などを教えとしています。　ハラウでは「クム」を尊重するのはもちろん、同じハラウにいる生徒「ハウマナ」も家族としてフラブラザーやフラシスターとして接します。　世界的にも珍しい教えの一つは、一人の先生「クム」や一つのハラウに専属した知識はなく、自分のハラウの外にも学ぶ知識は有ると教えるのです。　もちろん他にも、多く教えは有りますが、フラダンスを習うのに一番大事な教えの一つは「フラを楽しむこと」かもしれません。

No related posts.

関連記事はYARPP関連記事プラグインによって表示されています。

ショップフラガールのオープニングに合わせてジャーメインさんよりＡｋａｈａｉチャントを教えて頂きました。　ジャーメインさんはフラを始める人には必ず最初に教えると言う大事なチャントで有り、彼女にとってはフラの入り口とも言うべきチャントです。

Ｑ１．Ａｋａｈａｉ（アカハイ）チャントの意味とは何ですか？

ジャーメイン：語りだしのＡｋａｈａｉ　Ｎａ　Ｈａｗａｉｉとは「やさしい人達、ハワイアン」から始まり、一つに団結して立つと言うフレーズへと続きます。　この一つに団結して立つと言うフレーズはフラにとって、とても重要な意味を持ちます。　私はよく生徒へ、同じ方向に向かって進むのは大事だと教え、みんなで同じチームとして踊ることが大切だと言います。　それに続くＯｌｕ　Ｏｌｕ　Ｋａｍａ’ｎａｏとは「頭（精神）を落ち着かせる」と言う意味をもち、ハラウなどへ入る際には精神と心を集中させる必要があり、仕事、家庭、子供などと言った事から気持ちを離す必要があります。　次のフレーズは「謙虚な気持ちを持って」と続き、人は上手になるにつれ「自分はダンサー」「自分は人より上手だ」と思いがちになってしまう事がしばしあります。　そこで思い直さなくては行けないのが、みんな一つのラインとして踊ること、みんな一つの曲に合わせて踊ること、みんなが同じであり一緒のチームとして踊る事が大切です。　先ほどのフレーズを繰り返した後、最後は「我慢する、耐える」でチャントが終わります。　人生の何事においても、心を入れて奮闘した場合、最後に必ず報われます。

Ｑ２．ジャーメインさんにとってこのチャントはなぜ大事なのですか？

ジャーメイン：私にとってこのチャントが大事なのは、フラを教わるにあたり大切な道徳を教えてくれるからで。　団結してチームとなること、精神を落ち着かせること、謙虚なの気持ちになること、我慢をすることなど、様々な道徳が含めれられています。　このチャントを教える時は必ず海のほうを向いてチャントを言い、海にチャントを運んでもらいます。　私がフラを教えるときは海を基準に教えを始めます。　風や人の歩いた後のあるデコボコした砂も、海のやさしい波によりまたスムーズな表面を持った砂へと戻ります。　そんな海へ向かってこのチャントを言い、思い、気持ちを波と一緒に運んでくれる事を願っています。

Ｑ３．このチャントは誰から教わりましたか？

ジャーメイン：私はこのチャントはクム・カヒから聞き、彼女のＣＤにも載っています。　クム・カヒは時たま、ナメア・ハワイ店へ遊びに来てくださることが有り、彼女へこのチャントに付いての私の考えや気持ちを教えた事もあります。　面白い事に、有名なクムやアーティストはあまり考えをせず、ＣＤなどにチャントやハワイアンソングを収録しますが、そこまで人が感動してくれるとは思っていない事に驚きを感じたと共に、謙虚な気持ちを感じ取ることが出来ました。

Ｑ４．フラをあなたに紹介したのは誰ですか？

ジャーメイン：うちの母です。　母は昔からフラを踊りたかったそうですが時代やその他の状況により自分で踊る事ができなかったので、娘の私にフラを学べるようお環境を整えてくれました。　7才の時にはサンフランシスコへと引越しをした際には、叔母から直接習うようになり、8歳の時にはプロとしてのフラダンサーとなりました。　成人してからはハワイに戻り別なクムから教わり、その人の下でアラカイとなりました。　その後アメリカ本土へ戻り、今度はクムとして自分のハラウを立ち上げました。

私はよく、どこのクムに教わったのかを聞かれますが、私にとってはさほど大事なことではなく色々な人からフラを習うのが大切だと考えています。　教わったことのあるクムの中で代表的なクムは、ハワイ島ではクムEtua Lopes、カルフォルニアではクムKelly Savalosなど様々なクムから色んなフラを教わりましたが、大事なのはどのクムから教わったのでは無く、自分が学んだフラへの理解と感謝の気持ちが一番大切なのです。

Ｑ５．ハワイの文化やフラを広めるに当たり、一番大切な事は何ですか？

ジャーメイン：太古の昔から私達、ハワイアンのダンスだからです。　西洋人がハワイ諸島へ来る前からフラは存在し、私達ハワイアンは儀式やお祝いだけで踊るのではなく自分達の感情を表現する手段としてもフラを踊ったのです。　フラの暗黒時代で禁止されたフラもカラカウア王によって復活され、ハワイの人々にとって新しい時代の幕開けともなりました。　フラとハワイの文化を教えるにはやはり全体の歴史とその意味を把握した上で、教わる必要があると私は思っています。

ハワイの文化やフラを習う際に一番大切な事はそれをハワイ語で習うと言うことです。　日本語の曲で「上を向いて歩こう」と言うのが有りますが、アメリカでは「スキヤクソング」として知られ、曲の歌詞なども変わってしまっています。　やはり踊りや曲などの意味は、その文化の言葉で一番よく表現されていると思います。　ハワイ語通じて習うフラには、より意味が深まり本人自身も理解をもってハワイアンスピリットい対するありがたみが出てきます。

プロフィール：4歳からフラを始めたと言う大ベテラン。幼いころからプロとして踊りを始め、アメリカ本土でのフラ協会の設立にも関わる経歴の持主で す。　アメリカ本土とハワイを行き来し、現在はナメア・ハワイにてハワイアン・クラフト（ハワイ民芸）などを作るアーティスト経ちと共にハワイの文化をよ り多くの方へと残してゆくお仕事をされながら、今日もフラを学びたい全ての人へフラを教え続けています。　ジャーメインさんはフラガールの開店に伴い、教 え子に最初に伝授するチャントをお披露目いただきました。

Note: There is a poll embedded within this post, please visit the site to participate in this post's poll.

No related posts.

関連記事はYARPP関連記事プラグインによって表示されています。

ＨＵＧ　Ｈａｗａｉｉの皆様より、フラガールの開店に合わせてオープニングメッセージを頂きました。　ＨＵＧＨａｗａｉｉとは愛する人を亡くした人達へのサポートグループで有り、日本とハワイを中心に様々なイベント、ヒーリングケアなどを行っております。　ＨＵＧＨａｗａｉｉでは会員サイトを通じてお互いに情報を交換をしながら、人として励ましあえる環境作りを支援しています。（ＨＵＧＨａｗａｉｉ会員サイトを見る）　今回は皆様のハワイアン・カルチャーやフラに関する考えを、ヒーリング効果としてどのように生活に取り込んで行けるか、フラを踊ることによって生まれる癒しの効果などをトピックとしてお話を聞かせて頂きたいと思います。

Ｑ１．ハワイアンカルチャーを通じて、ヒーリングとして活用できるものはありますか？

飯島寛子：ビーチを裸足で歩くなど色々ありますが、ハワイ自体がヒーリングの場所になりますので風、自然、ハワイアンの音楽、ハワイ語すべてがヒーリングになると思います。

Ｑ２．ハワイに住んでいて一番、癒しを感じる時はどんな時ですか？

飯島寛子：何気なく風が吹くとき、つまりハワイの暖かい空気を感じるときです。　ハワイはいい香りが風にのってきます。　ビーチに行って砂の上に座り、土地を自分の肌で感じることができたり、樹木の下も癒しを感じます。そして、そのような気候の場所に住んでいるせいか、ハワイの人はAlohaの心が自然と備わっていて、とても優しいので癒されます。

由起フロイド：私もやっぱり風が好きで、肌で感じる優しい風で癒されます。

ロスさつき：花の香りですね。空港に着いたら皆レイを 掛けているので、その花の香りでハワイに帰って来たなあと思うのと同時に、すごくほっとします。ハワイのあちらこちらで花の香りがしますので、アロマセラピーみたいな効果がありすごく落ち着きます。また、ホノルルと言うとワイキキなどを思い浮かべますが、田舎に行けば行くほど空が広くなり、そういうゆったりした郊外へ出かけることによって癒されます。

Ｑ３．ハワイと日本を比べて、日本の生活にハワイのこんな所を生活に入れることが出来たら良いと思う所は有りますか？

ロスさつき：もちろん日本にもあるのですが、広い公園などがもっとあったら良いと思います。それから生活習慣として日本人はとても細かい所まで気が利くのですが、細やかすぎて疲れる事もあります。一方ハワイはいい加減だと思うこともありますが、その分ゆったりしていて隣の人が言うことなど関係なく自分があって、人目をあまりに気にしない、自分は自分という考えがあります。特にハワイではTake it easy、Aloha Friday、it’s okなどという言葉がよく使われるように、ゆったりした生活習慣や雰囲気は断然違うところがあります。

そしてハワイではお年寄りがすごく元気です。お年寄りの遊ぶ場所が多いのも良い点です。マクドナルドなどへ午前中に行くと、沢山のお年寄りが集まってワイワイと楽しんでいますし、先日スターバックスで年配の方たちがテーブルを囲んでボードゲームを見かけました。「こんな所でこんな事をしていいのかな？」と思ってしまいました。それでも誰も文句を言う人はなく、まるで自分達のリビングルームみたいに楽しんでいました。こういう雰囲気だから、お年寄りも元気だし、パワーを持っていて長生きできるのでしょうね。私もハワイでこんな風に歳をとって行けたらと思います。

Ｑ４．フラを観たり、踊ったりする事で得られるヒーリング効果などは有りますか？

由起フロイド：フラは他のダンスとは違った魅力があって、他のダンスは自分を魅せる所に視点があるんですよね。　他のダンスでは動きの美しさや、女性の美しさなどを魅せるんですけど、フラの場合は自然に対する感謝とか、神様に対する感謝とかを体で表現する踊りなんですよね。　フラダンスは歳をとっても出来るし、体型が綺麗でなくても出来るし、動きがすごく優雅なのでそう言う所などがフラの魅力だと思います。　フラが癒しになるのは、心から踊るのがフラのポイントだと思います。

Ｑ５．ＨＵＧ　Ｈａｗａｉｉよりフラをされている方や、これから始める人へのメッセージを頂けますか。

飯島寛子：結局フラは感謝をもって踊るので、元気の無いときなどに踊ると、上から不思議な力を貰い、自然に元気なってきます。　フラは魅せる踊りでは無く、捧げる踊りなので、ハワイの自然と一体となるところが、力をもらうところなのだと思います。　メッセージとしては、やはりフラを踊ることによって自分自身が癒されたり、元気なって生きる力になると思います。

Note: There is a poll embedded within this post, please visit the site to participate in this post's poll.

No related posts.

関連記事はYARPP関連記事プラグインによって表示されています。

イベント日時

• １１月１３日：開会式、セミナー、ワークショップ、クラフト
• １１月１４日：セミナー、ワークショップ、クラフト
• １１月１５日：セミナー、ワークショップ、クラフト

主催者：ホノルル市、ハワイコンベンションセンター、その他

コンファレンス・パッケージに含まれる物

• オープニングセレモニー
• クロージングコンサート（会場：サンセットオンザビーチ）
• ホテルからの無料送迎シャトル
• その他

予定参加者：クムフラ４２名程

• ケアベ・ロペス
• フランク・ケイリ・チャン
• クウイポ・クムカヒ
• トレーシー・ファリアス・ロペス
• カレイカアプニ・ハーモニー・ブライター
• その他

主催者サイト：フラ・コンファレンスＨＰ

【上記の情報は予告無に変更する場合が御座います。　尚、当サイトではメリーモナークのご案内のみとなりますので購入などその他のご質問は直接、主催者サイトへご連絡願います】

Related posts:

1. クイーンリリウオカラニケイキフラコンペティション日本大会【２００９年】 リリオカラニオ女王の誕生を祝って始められた毎年恒例の子供のフラコンペティションです。 イベント日時 ４月４日：ミスケイキフラ（少女ソロ）、マスターケイキフラ（少年ソロ）、カイカマヒネアウ [...]...
2. メリーモナーク２００９ イベント名：第４６回メリーモナーク【２００９年】 イベント日時 ４月１６日：ミスアロハフラ ４月１７日：グループ部門・フラカヒコ ４月１８日：グループ部門・フラアウアナ [...]...

関連記事はYARPP関連記事プラグインによって表示されています。