ハワイ語のお勉強
5月25

ハワイ語のお勉強

フラダンサーならもちろん踊ることだけではなくて、踊りの意味、歌詞の意味もお勉強しないといけないですね。 私なんて、、英語だって完璧じゃないのに、、、 ハワイ語を調べるときはいつもハワイ語と英和辞書を手にあっちをみたりこっちをみたり、時間がかかる~。。。 なので、1曲理解し終えるときには眠くなってしまって、いつも中途半端にダラダラしてしまう、ダメダンサーです。。。 と、そんなとき。 ハワイウェディングのレイコさんからハワイ語→日本語辞書を頂きましたぁ~!有り難うございます(^0^) しかもこの辞書、ハワイ語から日本語が一冊、日本語からハワイ語が1冊と、別々に2冊あるんです!ありがたいです!!もう英語辞書を間に挟まずにハワイ語が理解できるんですっ!! 表紙のアート さて。 見るからにハワイ!というこの辞書たち。 ハードカバーなので、学校やレッスンに持っていくのにバッグの中でぼろぼろにならないのがGoodです。 表紙に印刷されているのはハワイ島在住のDietrich...

Read More

レイ・ホオへノbyウェルダン・ケカウオハ

ナ・ホク・ハノハノ アワードで数々の賞を受賞しているウェルダン・ケカウオハ。 彼の2007年にリリースされたアルバム、カレフア・ウラに収録されているレイ・ホオへノというこの曲はフラダンサーに大人気。 この曲が流れてきてウズウズするのはフラダンサーならわかるくらい、いろいろな場所で、多くのダンサーに踊られているこの曲。 とても優しくて愛のある歌詞で、自然と微笑んでしまいます。 私とフラシスター達も偶然ウェルダンの生ライブに居合わせ、この曲を彼の生演奏で踊ることができました。 とっても優しくて、素敵な方でしたよ☆ たいせつな人を想いながら踊ってみましょう♪ Lei Ho’oheno E ku’u pili aloha Ku’u lei kau po’ohiwi Onaona i ka ihu Nohea i ka maka Liliko i ka ua kilihune Kilipohe i ke kanilehua...

Read More